Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Все языки
Нидерландский
Русский
Чешский

se trouver à un carrefour

Толкование Перевод

1 se trouver à un carrefour

se trouver à un carrefour

voor een moeilijke beslissing staan

Dictionnaire français-néerlandais > se trouver à un carrefour
2 se trouver à un carrefour

быть на распутье, стоять перед выбором

Dictionnaire français-russe des idiomes > se trouver à un carrefour
3 carrefour

carrefour [kaarfoer]

〈m.〉

1 kruising ⇒ kruispunt, splitsing

2 〈 figuurlijk〉 belangrijk keuzemoment

3 ontmoeting ⇒ trefpunt, symposium

♦voorbeelden:

2 se trouver à un carrefour • voor een moeilijke beslissing staan

m

1) kruispunt

2) belangrijk keuzemoment

3) bijeenkomst, symposium

Dictionnaire français-néerlandais > carrefour
4 trouver

v

se trouver dans le bain — см. être dans le bain

se trouver du côté des gros bataillons — см. être du côté des gros bataillons

se trouver le bec dans l'eau — см. être le bec dans l'eau

je prends mon bien où je le trouve — см. je prends mon bien où je le trouve

je trouve bien bon de... — см. il est bien bon de...

se trouver au bout de son latin — см. arriver au bout de son latin

trouver buisson creux — см. faire buisson creux

le cas ne s'est pas trouvé — см. le cas ne s'est pas produit

se trouver entre deux chaises — см. être assis entre deux chaises

il ne trouve rien de trop chaud ni de trop froid pour lui — см. il n'y a rien de trop chaud ni de trop froid pour lui

trouver un chopin — см. faire un chopin

trouver le chemin du cœur — см. parler au cœur

se trouver à court d'argent — см. être à court d'argent

ne pas trouver de cruelles — см. ne pas rencontrer de cruelles

se trouver dans la dèche — см. battre la dèche

se trouver en défaut — см. se montrer en défaut

trouver qn en défaut — см. prendre qn en défaut

se trouver en demeure — см. être assis entre deux chaises

se trouver comme devant — см. être comme devant

se trouver en difficultés — см. être en difficultés

se trouver dans de beaux draps — см. être dans de beaux draps

se trouver dans l'embarras — см. être dans l'embarras

se trouver entre l'enclume et le marteau — см. être entre l'enclume et le marteau

se trouver à l'étroit — см. être à l'étroit

j'ai trouvé votre fait — см. voilà votre fait!

trouver en faute — см. prendre en faute

se trouver en fraude — см. être en fraude

se trouver en jeu — см. être en jeu

se trouver de manque — см. être de manque

s'en trouver mauvais marchand — см. en être mauvais marchand

se trouver à la merci de... — см. être à la merci de...

trouver une mine — см. découvrir une mine

trouver l'oiseau au nid — см. prendre l'oiseau au nid

se trouver sous l'œil — см. sous l'œil

trouver à tondre un œuf — см. tondre un œuf

les oiseaux sont dénichés, on n'a plus trouvé que le nid — см. l'oiseau n'y est plus

un méchant ouvrier ne saurait trouver de bons outils — см. un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils

se trouver sur le passage de qn — см. être sur le passage de qn

se trouver en pays de connaissance — см. en pays de connaissance

se trouver en permanence — см. être en permanence

se trouver en perte — см. être en perte

se trouver de plain-pied avec... — см. être de plain-pied avec...

ç'as trouvé ton permis dans une pochette-surprise? — см. t'as trouvé ton permis dans une pochette-surprise?

se trouver à un poil de — см. être à un poil de

se trouver aux deux pôles — см. être aux deux pôles

trouver un port dans la tempête — см. s'assurer un port dans la tempête

trouver le pot aux roses — см. découvrir le pot aux roses

trouver prise sur... — см. avoir prise sur...

trouver à redire — см. trouver à dire

se trouver sur la pente savonneuse — см. être sur la pente savonneuse

se trouver à sec — см. être à sec

se trouver en tutelle — см. être en tutelle

trouver sa voie — см. être dans sa voie

se trouver sur la voie de garage — см. être sur la voie de garage

- se trouver bien

- trouver bon

- trouver à dire

- se trouver mal

- se trouver mal sur qch

- trouver à qui parler

- aller trouver qn

- cela se trouve bien

- c'est trouvé

- comme ça se trouve!

- où avez-vous trouvé cela?

- si ça se trouve

- si tu me cherches, tu me trouves

- que je vous y trouve!

- se trouver à l'abandon

- trouver une accroche

- ne pas trouver d'amateur

- trouver à son avantage

- trouver un biais

- qui bien fera, bien trouvera

- trouver blanque

- trouver tout bon

- trouver son bonheur

- apportez-lui un bout de chandelle pour trouver ce qu'il veut dire

- si ça se trouve

- se trouver à un carrefour

- trouver à qui causer

- changement de corbillon fait trouver le pain bon

- trouver chaussure à son pied

- trouver qn sur son chemin

- cherchez, et vous trouverez

- qui cherche trouve

- il a trouvé cela sous son chevet

- il va y trouver un cheveu

- mauvais chien ne trouve où mordre

- trouver son climat

- on ne trouve jamais un coiffeur bien coiffé

- quelle comédie pour trouver un taxi, aux heures de pointe!

- prendre ses commodités où on les trouve

- trouver son compte

- trouver des cornes à qn

- se trouver du bon côté de la barricade

- se trouver court

- trouver couvercle à sa marmite

- chaque crapaud trouve sa crapaude

- trouver créance

- trouver son chemin de Damas

- trouver du décompte

- ne pas trouver de l'eau à la rivière

- trouver écho

- sans trouver ni de faille ni de passe

- trouver faveur auprès de qn

- il ne trouverait pas du feu sur une tuile

- trouver la fève

- quand la fille est mariée, on trouve toujours des gendres

- trouver plus fort que soi

- trouver grâce auprès de qn

- trouver à gratter sur tout

- trouver qn à son gré

- trouver qn entre la haie et le blé

- trouver à la hauteur

- l'herbe sera bien courte s'il ne trouve de quoi brouter

- trouver qn dans ses jambes

- trouver le joint

- trouver jointure à

- qui remet au lendemain trouve malheur en chemin

- trouver le lièvre au gîte

- trouver maître

- se trouver mal

- trouver marchand

- bonne marchandise trouve toujours son marchand

- les maris sont comme les melons, il faut en essayer plusieurs pour en trouver un bon

- il n'y a pas si vieille marmite qui ne trouve son couvercle

- trouver matière à...

- trouver plus méchant que soi

- on ne la trouve plus, la mère en est morte

- on ne trouvera jamais meilleur messager que soi-même

- trouver la mort

- ne pas trouver ses mots

- trouver moyen de...

- trouver la nappe mise

- trouver le nid vide

- trouver une ouverture pour...

- y trouver une paille

- trouver la parade

- tu trouveras à qui parler!

- se trouver dans un mauvais pas

- se trouver dans le pas d'un cheval

- trouver sa pente

- trouver la pie au nid

- trouver le pied de la bête

- ça ne se trouve pas sous le pied d'un cheval

- trouver des pierres dans son chemin

- chacun prend son plaisir où il le trouve

- trouver porte close

- comme une poule qui a trouvé un couteau

- se trouver sur le pré

- se trouver raide

- il trouve les raisins trop verts

- la trouver saumâtre

- trouver le secret de...

- se trouver comme un sot

- un sot trouve toujours un plus sot qui l'admire

- trouver le temps long

- se trouver dans son tort

- une truie n'y trouverait pas ses petits

- une vache n'y trouverait pas son veau

- ne trouver que du vent

- la vérité se trouve dans les bouchons

- trouver sa vie

- chaque vilain trouve sa vilaine

- trouver visage de bois

- vite et bien se trouvent rarement ensemble

Dictionnaire français-russe des idiomes > trouver
5 carrefour

m
1. (croisement) перекрёсток;
un carrefour dangereux — опа́сный перекрёсток;
un carrefour forestier — пересече́ние лесны́х доро́г < троп>; распу́тье; vous tournerez à gauche au prochain carrefour — вы свернёте нале́во на ближа́йшем перекрёстке

2. fig. распу́тье ◄G pl. -'тий►, перепу́тье ◄G pl. -'тий►;

se trouver à un carrefour — быть на перепу́тье <на распу́тье>; стоя́ть ipf. пе́ред вы́бором;
il est arrivé à un carrefour de sa carrière ∑ — на э́том эта́пе свое́й карье́ры предстоя́ло сде́лать вы́бор

3. (rencontre, confrontation) ме́сто ◄pl. -à► встре́чи

Dictionnaire français-russe de type actif > carrefour
6 carrefour

m

1) перекрёсток; распутье, перепутье

au carrefour — на распутье

2) перен. перепутье; пересечение, скрещение

science carrefour — наука, находящаяся на пересечении ряда наук

se trouver à un carrefour — оказаться на перепутье, перед выбором

3) встреча для обсуждения какого-либо вопроса; дискуссия; "круглый стол"

БФРС > carrefour
7 carrefour

m

- injures de carrefour

- se trouver à un carrefour

- hirondelle de carrefour

- Vénus des carrefours

Dictionnaire français-russe des idiomes > carrefour
8 se trouver au carrefour

se trouver au carrefour

octnout se na křižovatce

Dictionnaire français-tchèque > se trouver au carrefour

См. также в других словарях:

carrefour — [ karfur ] n. m. • v. 1120; bas lat. quadrifurcum « à quatre fourches » 1 ♦ Endroit où se croisent plusieurs voies. ⇒ bifurcation, croisée (des chemins), croisement, embranchement, étoile, fourche, intersection, patte d oie, rond point; échangeur … Encyclopédie Universelle
Carrefour Giratoire — Ne doit pas être confondu avec Rond point. Panneau de signalisation indiquant le sens de la rotation dans un système de circulation à droite (panneau D5 en Belgiq … Wikipédia en Français
Carrefour giratoire — Ne doit pas être confondu avec Rond point. Panneau de signalisation indiquant le sens de la rotation dans un système de circulation à droite (panneau D5 en Belgique, 2.41.1 en Suisse et D3 de la convention de Vie … Wikipédia en Français
Carrefour Express (Belgique) — Logo de Carrefour Express (Belgique) Création 1998 Forme juridique … Wikipédia en Français
GB Express (carrefour) — Carrefour Express (Belgique) Logo de Express Création 1998 Forme juridique … Wikipédia en Français
Saint-Martin-de-Crau — Pour les articles homonymes, voir Saint Martin. 43° 38′ 27″ N 4° 48′ 48″ E … Wikipédia en Français
Giratoire — Carrefour giratoire Ne doit pas être confondu avec Rond point. Panneau de signalisation indiquant le sens de la rotation dans un système de circulation à droite (panneau D5 en Belgiq … Wikipédia en Français
GB Express — Carrefour Express (Belgique) Logo de Express Création 1998 Forme juridique … Wikipédia en Français
chemin — [ ʃ(ə)mɛ̃ ] n. m. • 1080; du lat. pop. °camminus, mot gaulois I ♦ A ♦ (Concret) 1 ♦ Voie qui permet d aller d un lieu à un autre (⇒ route, voie); spécialt Bande déblayée assez étroite qui suit les accidents du terrain (opposé à route, allée).⇒… … Encyclopédie Universelle
Grand réseau sud de Paris — Le Grand réseau sud est un réseau de galeries souterraines situé sous les 14e, 15e, 5e et 6e arrondissements de Paris. Il est constitué d une multitude d anciennes carrières, reliées entre elles par les ouvriers de l Inspection des carrières au… … Wikipédia en Français
Croix monumentales, oratoires & chapelles de Raon-l'Étape — Inventaire des croix monumentales (croix de chemins, croix rurales, croix de cimetières), oratoires et chapelles situées sur le territoire de la commune de Raon l Étape. Sommaire 1 Cadre historique 2 Remarques préliminaires 3 … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

se trouver à un carrefour

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

se trouver à un carrefour

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: